CZY UŚWIADOMIENIE SOBIE, DLACZEGO GRALIŚMY JEST WAŻNE?

2 05 2008

Materiał chroniony prawem autorskim

IS KNOWING WHY WE GAMBLED IMPORTANT?

Volume No. V, Issue. No.4  April 2003 http://www.femalegamblers.info/

Autorka:Susan DeLorey

CZY UŚWIADOMIENIE SOBIE, DLACZEGO GRALIŚMY JEST WAŻNE?

To pytanie z książki Combo AH, zawsze mnie nurtowało
Zwykle członkowie AH,  którzy nie pracują nad sobą według 12 kroków AH odpowiadają „nie, to nie jest ważne”.
Ci, których praca nad sobą jest oparta na 12 krokach mówią – „tak, odpowiedź na to pytanie jest ważna”.
Odpowiedź w książce Combo brzmi: „być może wielu członków, powstrzymuje się od gry, bez korzyści, które płyną z uświadomienia sobie, dlaczego grali”.
Kiedy kompulsywna hazardzistka, przychodzi po raz pierwszy na spotkanie AH, moim zdaniem ona nie ma nawet potrzeby uświadamiania sobie tego i nie ma to często dla niej znaczenia.
Zwykle, ciągle wierzymy w to, że hazard jest tylko kwestią problemów finansowych a nie emocjonalnych.
A tymczasem ciągle jeszcze znajdujemy wśród chaosu problemów emocjonalnych, które same stworzyliśmy w ciągu naszego życia.
Ciągle trudno nam pojąć, że nasze życie może zmienić się na lepsze.
Większość z nas ma problemy finansowe, emocjonalnie jesteśmy wypalone, a „duchowo” jesteśmy bankrutami.
W swej wypowiedzi nie chcę niedoceniać ważności abstynencji od gry.
We wczesnej fazie zdrowienia, powstrzymanie się od gry, jest najważniejsze, jako warunek wstępny na drodze do zdrowienia.
Bez powstrzymania się, nie ma zdrowienia.
Podkreślam „POWSTRZYMANIE SIĘ”, mimo że to ujęcie nie występuje w Combo Book.
Wierzę w to, że powstrzymanie się od gry nie sprawi, że nasze życie stanie się lepsze.
My grałyśmy z jakiegoś powodu. Mamy wszczepioną przez same siebie złość, strach, ból, niepewność, małe poczucie wartości.
Jeżeli nie zdefiniujemy i nie przepracujemy tych problemów, potrzeba „leczenia lekarstwami”- w postaci czy to będzie hazard czy inne uzależnieniowe zachowania – pozostanie.
W czasie pracy nad 12 krokami a zwłaszcza nad krokami 4 i 5 ciągle będziemy odkrywać, zastanawiać się i przepracowywać  wiele spraw.
Dla wielu z nas zasadniczo wiele spraw będzie zbyt trudne do przepracowania bez profesjonalnej pomocy terapeuty.
Celem znalezienia drogi do zdrowienia, jest dopuszczenie do nas samych myśli, że jest sposób na normalne myślenie i życie. Ten cel nie może zostać osiągnięty, jeżeli nasze życie nie jest zbalansowane.
Jeżeli zaprzestałaś grania, ale dalej żyjesz w ciągłym chaosie, najprawdopodobniej ciągle będziesz emocjonalnie wypalona i duchowym bankrutem.
Dopóki nie zdefiniujemy i nie uświadomimy sobie dlaczego grałyśmy, potrzeba gry ciągle będzie nam zagrażała.
Po to, by skończyć grać, musimy sobie uświadomić dlaczego grałyśmy.
Dlatego wierzę, ze odpowiedź na pytanie, dlaczego grałyśmy, jest tak ważna.

tłum:Iwona – Isia

data oryginalnej publikacji 26.09.2006

 


Opcje

Info